Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 98 —
UN ATHÉNIEN
À quels alliés, ma chérie ? Nous avons envie de goûter de vos baisers. Est-ce qu’ils ne comprendront pas, les alliés, que tous nous voulons faire l’amour ?
UN LACONIEN
Par les divinités, nous sommes tous du même avis.
UN ATHÉNIEN
Oui, par Zeus, même et surtout ces débauchés de Caristhiens.
LYSISTRATA
Parfait. Et maintenant veillez à vous purifier pour que les femmes puissent vous accueillir au festin dans la citadelle. Nous vous donnerons tout ce que nous avons dans nos paniers. Vous recouvrerez vos femmes, et chacun de vous amènera sa chacune.
UN ATHÉNIEN
Allons-y au plus vite.
UN LACONIEN
Nous te suivons.
UN ATHÉNIEN
Allons, par Zeus, et rapidement.
