Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 97 —
LYSISTRATA
Eh bien, échangez cette place forte contre une autre.
UN ATHÉNIEN
Soit, donnez-nous alors Echinos et le golfe Maliaque avec les jambes de Mégare qui le relient à la mer.
UN LACONIEN
Par les deux frères divins, pas tout ça, mon brave.
LYSISTRATA
Allons, vous n’allez pas vous disputer pour une paire de jambes.
UN ATHÉNIEN
Oh ! qu’il me tarde de me mettre tout nu et de labourer un beau champ !
UN LACONIEN
Et moi, par les divinités, qu’il me tarde d’y porter du fumier !
LYSISTRATA
Vous pourrez le faire dès que la paix sera conclue. Allons, si vous êtes d’accord, décidez et allez en parler aux alliés.
