Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
PISTHÉTÆROS.
Oui, par les dieux ! et cela en vaut la peine ; car, en vérité, tout cela me paraît mensonges. Mais voici un garde qui nous arrive de la ville en messager ; il a l’œil tout en feu.
DEUXIÈME MESSAGER.
Iou Iou ! Iou Iou ! Iou Iou !
PISTHÉTÆROS.
Qu’y a-t-il ?
DEUXIÈME MESSAGER.
Le plus affreux outrage ! Je ne sais quel dieu, envoyé par Zeus, a franchi nos portes et pris son vol en l’air, à l’insu des geais, nos gardes de jour.
PISTHÉTÆROS.
Terrible affaire, indigne forfait ! Mais quel dieu ?
DEUXIÈME MESSAGER.
Nous ne savons pas : il avait des ailes, c’est ce que nous savons.
PISTHÉTÆROS.
Il fallait absolument envoyer des péripoles à sa poursuite !
DEUXIÈME MESSAGER.
Mais nous avons envoyé trente mille éperviers comme
