Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
MÉTÔN.
Je m’esquive.
PISTHÉTÆROS.
Je ne sais pas trop si tu n’es pas en retard : l’orage approche : il est là.
MÉTÔN.
Malheur à moi !
PISTHÉTÆROS.
Ne l’avais-je pas dit depuis longtemps ? Va-t’en prendre tes mesures ailleurs !
UN INSPECTEUR.
Où sont les proxènes ?
PISTHÉTÆROS.
Quel est ce Sardanapalos ?
L’INSPECTEUR.
Je viens ici en qualité d’Inspecteur, élu par la fève, pour surveiller Néphélokokkygia.
PISTHÉTÆROS.
En qualité d’Inspecteur ? Et qui t’envoie ici ?
L’INSPECTEUR.
Un mauvais décret de Téléas.
PISTHÉTÆROS.
Veux-tu, moyennant salaire, ne rien faire et décamper ?
