Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
KHRÉMYLOS.
Combien cette vieille, j’en prends à témoin Zeus, roi du ciel, est une huître fortement collée à ce jeune homme !
LE CHŒUR.
(Lacune.)
KARIÔN.
Qui est-ce qui frappe à la porte ? Qu’est-ce à dire ? Personne ne paraît. C’est probablement la porte qui, en bruissant, a gémi.
HERMÈS.
J’ai à te parler, Kariôn ; demeure.
KARIÔN.
Holà ! dis-moi, est-ce toi qui frappais si rudement à la porte ?
HERMÈS.
Non, de par Zeus ! mais j’allais le faire, quand tu m’as prévenu en ouvrant. Va, cours vite appeler ton maître, puis sa femme et ses enfants, puis les serviteurs, puis le chien, puis toi-même, puis le cochon.
KARIÔN.
Dis-moi, qu’y a-t-il ?
