Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 2.djvu/490

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

naîtra que c’est un fripon de mauvaise marque. Pour nous, entrons, afin que tu adresses tes prières au Dieu.




LE CHŒUR.
(Lacune.)




UNE VIEILLE FEMME.

Hé ! amis vieillards, sommes-nous bien devant la maison du nouveau Dieu, ou nous sommes-nous absolument trompée de route ?

LE CHŒUR.

Non ; tu es arrivée à la porte même, ma belle enfant : tu t’informes juste à point.

LA VIEILLE.

Voyons, maintenant, je vais appeler quelqu’un de ceux du dedans.

KHRÉMYLOS.

Non ; c’est inutile, car me voici moi-même tout venu. Seulement il faut nous dire au plus tôt pourquoi tu es venue.

LA VIEILLE.

J’ai souffert des choses indignes, injustes, mon très cher ami. Depuis que ce Dieu a recouvré la vue, il m’a fait la vie non vivable.