Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
KHRÉMYLOS.
Hé ! l’homme ! Que fais-tu, ô le plus lâche des animaux ? Veux-tu rester !
BLEPSIDÈMOS.
Pas le moins du monde.
KHRÉMYLOS.
Tu ne resteras pas ? Nous, deux hommes, nous fuirons devant une femme ?
BLEPSIDÈMOS.
Mais, malheureux, c’est Pénia, le plus redoutable de tous les monstres.
KHRÉMYLOS.
Demeure, je t’en prie, demeure.
BLEPSIDÈMOS.
De par Zeus ! je n’en ferai rien.
KHRÉMYLOS.
Je te le dis, nous commettrions, de tous les actes, le plus honteux qui soit possible, si nous laissions là le Dieu tout seul, pour fuir tremblants devant cette femme et sans nulle résistance.
BLEPSIDÈMOS.
Quelles armes, quel pouvoir nous donneraient confiance ? Est-il une cuirasse, un bouclier, que la coquine n’ait mis en gage ?
KHRÉMYLOS.
Sois tranquille : à lui tout seul, le Dieu, je le sais, déjouera facilement ses tours.
