Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
KHRÉMYLOS.
J’y vais.
BLEPSIDÈMOS.
Hâte-toi donc.
KHRÉMYLOS.
C’est ce que je fais.
PÉNIA.
Ô vous deux qui osez faire une œuvre brûlante, impie, illégale, chétifs bouts d’homme, où donc, où fuyez-vous ? Ne vous arrêterez-vous pas ?
BLEPSIDÈMOS.
Par Hèraklès !
PÉNIA.
Mais je vous traiterai misérablement comme des misérables. Vous osez un trait d’audace qu’on ne saurait tolérer, tel qu’un autre ne l’a jamais tenté, ni dieu, ni homme : aussi, vous êtes perdus.
KHRÉMYLOS.
Qui es-tu donc, toi ? Tu me parais bien pâle.
BLEPSIDÈMOS.
C’est peut-être quelque Érinys de tragédie : elle a le regard furieux et tragique.
KHRÉMYLOS.
Mais elle n’a pas de torches.
