Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 2.djvu/455

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

BLEPSIDÈMOS.

Le Dieu des mers, dis-tu ?

KHRÉMYLOS.

Et, s’il y a un autre Poséidôn, par un autre !

BLEPSIDÈMOS.

Et tu ne l’envoies pas chez nous, qui sommes tes amis ?

KHRÉMYLOS.

Les choses n’en sont point encore là.

BLEPSIDÈMOS.

Que dis-tu ? Pas encore au partage ?

KHRÉMYLOS.

Non, de par Zeus ! Il faut d’abord…

BLEPSIDÈMOS.

Quoi ?

KHRÉMYLOS.

Que nous lui rendions la vue.

BLEPSIDÈMOS.

La vue à qui ? Parle.

KHRÉMYLOS.

À Ploutos. Qu’il voie, comme auparavant, d’une manière ou d’une autre.

BLEPSIDÈMOS.

Est-il aveugle réellement ?