et reprenez sur un autre ton ; moi, je vais, de ce pas, en cachette de mon maître, prendre une bouchée de pain et de viande, et ensuite me remettre à l’ouvrage.
Vous souhaiter d’être en joie, chers concitoyens, c’est une formule déjà vieille et surannée ; mais je vous embrasse, pour votre zèle à venir, pour votre ardeur, pour votre empressement. Secondez-moi aussi dans tout le reste, et soyez les sauveurs du Dieu.
Sois tranquille : car tu croiras, en me voyant, avoir devant toi Arès en personne. Il serait étrange si, pour toucher le triobole, nous nous foulions les uns les autres à l’assemblée, et si tu laissais enlever Ploutos lui-même.
Mais j’aperçois notre Blepsidèmos qui vient à nous : on voit qu’il a entendu parler de l’affaire, à en juger par son allure et par sa promptitude.
Qu’y a-t-il donc ? Comment et par quel moyen Khré-
