Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 2.djvu/443

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

entré dans une maison, il n’eut rien à y prendre, ayant trouvé tout fermé, alors il a nommé pour ma prévoyance.

KHRÉMYLOS.

N’en prends aucun souci : car si tu te montres homme empressé à favoriser nos affaires, je te rendrai plus clairvoyant que Lynkeus.

PLOUTOS.

Comment pourras-tu le faire, n’étant qu’un mortel ?

KHRÉMYLOS.

J’ai quelque bon espoir d’après ce que m’a dit Phœbos, en agitant le laurier delphique.

PLOUTOS.

Est-il donc aussi du secret ?

KHRÉMYLOS.

Comme je le dis.

PLOUTOS.

Attention !

KHRÉMYLOS.

Ne t’inquiète de rien, mon bon. Car moi, sache-le bien, quand j’en devrais mourir, j’en viendrai à bout.

KARIÔN.

Et, si tu le permets, j’en suis.

KHRÉMYLOS.

Nous aurons encore beaucoup d’autres alliés, tous les honnêtes gens qui n’ont pas de pain.