Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
KARIÔN.
Comme ils rougissent, sans doute, de demander de l’argent, ils enfarinent d’un autre nom leur infamie.
KHRÉMYLOS.
Tous les métiers, toutes les inventions humaines te doivent la naissance : l’un taille le cuir, assis dans sa boutique.
KARIÔN.
Un autre travaille l’airain, un autre le bois.
KHRÉMYLOS.
Celui-ci affine l’or, qu’il a reçu de toi.
KARIÔN.
Celui-là, de par Zeus ! vole sur les routes ; cet autre perce les murs.
KHRÉMYLOS.
L’un est foulon.
KARIÔN.
L’autre lave les laines.
KHRÉMYLOS.
Ici on tanne les cuirs.
KARIÔN.
Là on lave les oignons.
KHRÉMYLOS.
Un autre, pris en adultère, est épilé à cause de toi.
PLOUTOS.
Malheureux que je suis ! J’ignorais tout cela.
