Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
KHRÉMYLOS.
Que dis-tu ?
KARIÔN.
Cet homme est né pour être malheureux.
PLOUTOS.
Zeus lui-même, je le sais, lors qu’il connaîtrait leur folie, m’écraserait.
KHRÉMYLOS.
Hé ! n’est-ce pas ce qu’il fait à présent, en te laissant errer à tâtons ?
PLOUTOS.
Je ne sais ; mais j’ai grand’peur de lui.
KHRÉMYLOS.
Vrai, ô le plus lâche de tous les dæmons ? Crois-tu donc que la toute-puissance de Zeus et les foudres vaudraient un triobole, si tu revoyais clair, même quelques instants ?
PLOUTOS.
Méchant, ne parle pas ainsi.
KHRÉMYLOS.
Sois tranquille, je te ferai voir que tu es beaucoup plus puissant que Zeus.
PLOUTOS.
Moi, dis-tu ?
KHRÉMYLOS.
Oui, par le Ciel ! Et d’abord qui donne à Zeus le pouvoir sur les dieux ?
