Aïe ! aïe ! Que deviendrai-je ? Il ne me vient point d’amant. Je suis laissée seule ici. Ma mère s’en est allée ailleurs ; et, pour le reste, ce n’est pas la peine d’en parler. Ô ma nourrice, je t’en prie, appelle Orthagoras pour jouir de tes droits, je t’en conjure.
C’est à la façon ionienne, pauvre petite, que cela te démange ; et tu m’as l’air de pratiquer le « Lambda » à la mode des Lesbiens.
Mais tu ne m’enlèveras pas mes jouissances ; tu ne détruiras pas ma fraîcheur, et tu ne me la raviras point.
Chante tant que tu voudras et avance le cou comme une chatte, personne n’ira vers toi avant de venir à moi.
Sans doute pour te porter en terre.
Voilà du nouveau.
Du nouveau ? vieille puanteur !
Ah ! que non pas !
Peut-on parler de nouveautés à une vieille ?
