Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 2.djvu/376

Cette page a été validée par deux contributeurs.

BLÉPYROS.

Qui prétend le contraire ?

KHRÉMÈS.

Il a dit que la femme est un être bourré d’esprit et capable d’acquérir de la fortune, ajoutant que nulle d’entre elles ne divulgue les secrets des Thesmophoria, tandis que toi et moi nous révélons toujours les décisions du Conseil.

BLÉPYROS.

Par Hermès ! il n’a pas menti sur ce point.

KHRÉMÈS.

Il disait ensuite qu’elles se prêtent entre elles des habits, des bijoux d’or, de l’argent, des coupes, seule à seule, et sans témoins ; qu’elles rendent tous ces objets et ne se font point tort, chose, dit-il, si fréquente parmi nous.

BLÉPYROS.

Oui, par Poséidôn ! même quand il y a des témoins.

KHRÉMÈS.

Qu’elles ne font ni délations, ni procès, ni soulèvement contre le peuple ; mais qu’elles ont de nombreuses et excellentes qualités ; et autres grands éloges des femmes.

BLÉPYROS.

Et qu’a-t-on résolu ?

KHRÉMÈS.

Que tu leur remettes le gouvernement de la cité, à