leur premier souci sera de sauver nos soldats. Ensuite, qui assurera mieux les vivres qu’une mère de famille ? Pour fournir l’argent, rien de plus entendu qu’une femme. Jamais, dans sa gestion, elle ne sera trompée, vu qu’elles sont elles-mêmes habituées à tromper. J’omets le reste : suivez mes avis, et vous passerez la vie dans le bonheur. »
Très bien, ma très douce Praxagora ; à merveille ! Mais, malheureuse, où t’es-tu donc si bien instruite ?
Au temps des fuites, j’habitai avec mon mari sur la Pnyx, j’entendis les orateurs et je m’instruisis.
Je ne m’étonne pas, ma chère, que tu sois éloquente et habile. Nous autres femmes, nous te choisissons, dès à présent, pour chef : à toi d’accomplir ce que tu médites. Mais si Képhalos s’avance pour t’injurier, comment lui répondras-tu dans l’assemblée ?
Je lui dirai qu’il est fou.
Tout le monde le sait.
Qu’il est atteint d’humeur noire.
On le sait également.
Que, s’il fabrique mal les pots, il mène la ville bel et bien.
