Cette page a été validée par deux contributeurs.
moment, il y en a qui font notre malheur, comment, en opérant le contraire, ne serions-nous pas sauvés ?
DIONYSOS.
Très bien, ô Palamèdès, ô très sage nature ! As-tu trouvé cela tout seul, ou est-ce Kèphisophôn ?
EURIPIDÈS.
Moi seul. Les fioles sont de Kèphisophôn.
DIONYSOS.
Et toi, que dis-tu ?
ÆSKHYLOS.
Dis-moi d’abord de quels hommes la République fait usage en ce moment. Est-ce des honnêtes gens ?
DIONYSOS.
Le moyen ! Elle les déteste profondément ; mais les méchants, elle les aime.
ÆSKHYLOS.
Non pas, mais elle s’en sert malgré elle. Comment donc sauver un État à qui ne convient ni drap fin, ni bure ?
DIONYSOS.
Trouve un moyen, de par Zeus ! de le sauver encore du naufrage.
ÆSKHYLOS.
Je le dirai là-haut ; ici je ne veux pas.
DIONYSOS.
Non certes ; mais envoie-lui d’ici même le bonheur.
