Il occupait le trône tragique, comme étant le premier dans son art.
Et qui est-ce qui l’occupe maintenant ?
Lorsque Euripidès descendit ici, il fit un étalage devant les voleurs d’habits, les coupeurs de bourse, les parricides, les perceurs de murs, qui foisonnent chez Hadès, et ces gens-là, entendant ses pour et contre, ses tours de souplesse, ses artifices, en raffolèrent, et le jugèrent le plus habile : lui, dans sa présomption, s’empara du trône où siégeait Æskhylos.
Et on ne l’a pas lapidé !
Non, de par Zeus ! La foule criait qu’il fallait un jugement pour décider lequel des deux est le plus habile dans son art.
Les gredins !
De par Zeus ! leurs cris allaient jusqu’au ciel.
À côté d’Æskhylos, n’y en a-t-il pas d’autres qui soient ses partisans ?
