Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 2.djvu/307

Cette page a été validée par deux contributeurs.

XANTHIAS.

Tu te plais à cela ? Comment, je t’en prie ?

ÆAKOS.

Il me semble que je suis épopte, quand je maudis mon maître en cachette.

XANTHIAS.

Et lorsque, en grognant, roué de coups, tu t’en vas vers la porte ?

ÆAKOS.

Je suis également ravi.

XANTHIAS.

Et quand tu te mêles de mille affaires ?

ÆAKOS.

De par Zeus ! je ne sache rien au-dessus.

XANTHIAS.

Ô Zeus, Dieu de la fraternité ! Et lorsque tu écoutes ce que disent les maîtres.

ÆAKOS.

C’est plus que du délire.

XANTHIAS.

Et quand tu le racontes à ceux qui sont à la porte ?

ÆAKOS.

Moi ? De par Zeus ! quand je le fais, je suis au comble de la jouissance.