Cette page a été validée par deux contributeurs.
XANTHIAS.
À moi, pas du tout : mets-le à la question, emmène-le.
ÆAKOS.
Ici même, pour qu’il parle sous tes yeux. Toi, dépose ton paquet tout de suite ; et, quoi que tu dises, pas un mensonge.
DIONYSOS.
Je dis qu’on ne doit pas me mettre à la question, moi, un Immortel : autrement, ne t’en prends qu’à toi-même.
ÆAKOS.
Que dis-tu ?
DIONYSOS.
Je dis que je suis un Immortel, Dionysos, fils de Zeus, et que voici l’esclave.
ÆAKOS.
Tu l’entends ?
XANTHIAS.
Oui, j’entends. Et c’est pour cela qu’il faut fouetter beaucoup plus fort. Étant dieu, il ne le sentira pas.
DIONYSOS.
Quoi donc ? Puisque tu prétends être dieu, pourquoi ne reçois-tu pas les mêmes coups que moi ?
XANTHIAS.
C’est juste. Celui de nous deux que tu verras pleurer le premier ou se montrer sensible aux coups, conclus que celui-là n’est pas dieu.
