Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 2.djvu/257

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

LE CHŒUR.

Elle est partie par là, et un vieux la suivait.

L’ARCHER SKYTHE.

Le vieux avait une robe jaune.

LE CHŒUR.

Oui ; tu pourrais les atteindre en les poursuivant par là.

L’ARCHER SKYTHE.

Maudite vieille, par quelle route s’est-elle enfuie ? Artamouxia !

LE CHŒUR.

Tout droit, en montant. Où cours-tu ? Reviens donc par ici, tu cours du côté opposé.

L’ARCHER SKYTHE.

Malheureux ! Elle court toujours. Artamouxia !

LE CHŒUR.

Cours, cours ! Va-t’en chez les corbeaux ! Pour moi, c’est assez jouer. Il est temps que chacune rentre chez elle. Que la faveur des deux Thesmophores soit notre bonne récompense !

FIN DES THESMOPHORIAZOUSES