Le malin renard, il machine quelque chose contre moi !
Souviens-toi, Perseus, comme tu me laisses malheureuse.
Tu veux encore recevoir des coups de fouet.
Pallas, amie des danses, doit être invoquée par moi dans nos chœurs : vierge, jeune fille intacte, protectrice de notre cité, qui fait seule sa force respectée, et qui mérite d’être appelée porte-clefs. Parais, ennemie naturelle des tyrans : le peuple des femmes t’invoque ; viens vers moi avec la Paix, amie des fêtes.
Venez enfin bienveillantes, propices, Déesses vénérables, vers votre bois sacré. Il n’est point permis aux hommes de voir les orgies sacrées des deux Déesses, où vous montrez à la lueur des lampes votre visage immortel. Venez, approchez, nous vous en conjurons, ô Thesmophores vénérées. Si jamais vous êtes venues, touchées par nos prières, venez aujourd’hui, nous vous en supplions, venez vers nous.
Femmes, si vous voulez dorénavant faire la paix avec
