Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
MNÈSILOKHOS.
C’est que je suis bréhaigne, et je n’ai jamais eu d’enfant.
CINQUIÈME FEMME.
Ah ! maintenant ! Et tout à l’heure tu en avais neuf.
KLISTHÉNÈS.
Tiens-toi droit. De quel côté baisses-tu cet engin ?
CINQUIÈME FEMME.
Il a relevé la tête, et il a une bonne couleur, le misérable !
KLISTHÉNÈS.
Où est-il ?
CINQUIÈME FEMME.
Il se remet à saillir en avant.
KLISTHÉNÈS.
Mais non.
CINQUIÈME FEMME.
Ah ! il recule de nouveau !
KLISTHÉNÈS.
Hé ! l’homme, tu as là un isthme : tu tires l’objet en haut et en bas plus souvent que les Korinthiens !
CINQUIÈME FEMME.
Le scélérat ! Voilà pourquoi, en défendant Euripidès, il nous insultait.
