Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
MNÈSILOKHOS.
De par Zeus ! tu ne me toucheras pas.
TROISIÈME FEMME.
Tiens ! vois !
MNÈSILOKHOS.
Vois aussi !
TROISIÈME FEMME.
Prends mon manteau, Philista.
MNÈSILOKHOS.
Approche seulement, et, par Artémis ! je te…
TROISIÈME FEMME.
Que feras-tu ?
MNÈSILOKHOS.
Le gâteau de sésame que tu as mangé, je te le ferai rendre par en bas.
LE CHŒUR.
Trêve aux injures : voici une femme qui se hâte d’accourir vers nous. Avant qu’elle arrive, faites silence, afin que nous écoutions posément ce qu’elle a à nous dire.
KLISTHÉNÈS.
Chères amies, avec qui je suis en conformité de goûts, ma sympathie pour vous se voit à mon menton imberbe. J’ai la passion des femmes, et je prends votre défense
