Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 2.djvu/207

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

AGATHÔN.

Voici le couvre-tête que je porte la nuit.

EURIPIDÈS.

De par Zeus ! c’est tout à fait ce qu’il faut.

MNÈSILOKHOS.

M’ira-t-il bien ?

EURIPIDÈS.

Oui, de par Zeus ! c’est à merveille. Voyons, où y a-t-il un mantelet ?

AGATHÔN.

Prends celui qui est sur le lit.

EURIPIDÈS.

Il faut des chaussures.

AGATHÔN.

Prends les miennes.

MNÈSILOKHOS.

M’iront-elles ?

EURIPIDÈS.

Tu aimes, il est vrai, à te chausser large.

AGATHÔN.

Essaie-les. Et maintenant que tu as tout ce qu’il te faut, qu’on me roule au plus vite à l’intérieur.