Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 2.djvu/188

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


LES


THESMOPHORIAZOUSES


OU


LES FEMMES AUX FÊTES DE DÈMÈTÈR




MNÈSILOKHOS.

Ô Zeus ! l’hirondelle, quand paraîtra-t-elle ? Cet homme me tuera en me mettant en mouvement dès le matin. Puis-je, avant que la rate me crève, savoir de toi où tu me conduis, Euripidès ?

EURIPIDÈS.

Il est inutile que tu entendes tout ce que tu vas bientôt voir de tes yeux devant toi.

MNÈSILOKHOS.

Comment dis-tu ? Répète ? Il est inutile que j’entende ?…