C’est ce que nous faisons constamment avec les gens que nous savons portés vers les choses mauvaises, jusqu’à ce que nous les lancions dans quelque infortune qui leur apprenne à craindre les dieux.
Hélas ! C’est dur, ô Nuées, mais juste… Il ne fallait pas frustrer mes créanciers de ce qui leur était dû. Maintenant, mon cher fils, avisons au moyen d’aller mettre à mal ce coquin de Khæréphôn ainsi que Sokratès, qui nous ont trompés, toi et moi.
Mais je ne veux pas maltraiter mes maîtres.
Oui, oui ; mais respecte Zeus Paternel.
Zeus Paternel ! Que tu es arriéré. Est-ce qu’il y a un Zeus ?
Il y en a un.
Mais non, il n’y en a pas, puisque c’est le Tourbillon qui règne, après avoir chassé Zeus.
Non, il ne l’a pas chassé. Seulement je le croyais, à
