Ouvrir le menu principal

Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 1.djvu/229

Cette page a été validée par deux contributeurs.



L’INJUSTE.

Voyons, dis-moi, quelle espèce de gens sont les orateurs ?


LE JUSTE.

De ceux qui ont le derrière élargi.


L’INJUSTE.

Je le crois. Et les auteurs tragiques ?


LE JUSTE.

De ceux qui ont le derrière élargi.


L’INJUSTE.

Bien dit. Et les démagogues ?


LE JUSTE.

De ceux qui ont le derrière élargi.


L’INJUSTE.

Cela étant, ne reconnais-tu pas que tu ne dis que des sottises ? Et les spectateurs ? Vois de quel côté est la majorité.


LE JUSTE.

Je regarde.


L’INJUSTE.

Que vois-tu ?


LE JUSTE.

La majorité, de par les dieux ! se compose de larges derrières. En voilà un que je connais ; celui-là encore, et cet autre avec ses longs cheveux.