la liberté, il avait eu le secret de vendre le bien qu’il avait dans son pays, sous prétexte de se racheter, et, lorsqu’on lui en avait envoyé l’argent, il avoit quitté ouvertement le christianisme.
Nous en étions venus au point de ne plus faire aucun mystère. Cougoulin avoua an renégat que nous attendions des filles dans le jardin du juif, et qu’apparemment elles n’étaient pas encore arrivées, puisqu’on ne nous en avait pas avertis.
Tout ivre qu’était le vénitien il parut surpris de ce que lui disait Cougoulin. C’est un grand malheureux que ce juif, nous dit-il. Quoi ! commettre ainsi des gens de votre condition ! Gardez-vous bien de passer la nuit dans son jardin. Nous sommes dans le temps du ramadan[1]. Les turcs veillent et boivent toute la nuit. Il y a un nombre infini de Mores répandus dans la campagne. S’ils avaient le moindre soupçon que vous fussiez avec des femmes turques, ils vous feraient une affaire dont tout
- ↑ Ramadan ou Ramazan, c’est le nom turc de la Lune on du mois pendant lequel les Musulmans font leur carême ; ce jeûne a été ainsi appelé, parce que Mabomet disait que l’Alcoran lui avait été envoyé du ciel pendant ce temps-là.
