VII
ÎLES SANDWICH.
Sir Adams m’attendait dans sa demeure, car, s’étant aperçu à bord que je dessinais, il me pria de faire son portrait, ce à quoi j’avais consenti. Sa case, beaucoup plus aérée que celles que j’avais déjà visitées, était meublée avec goût. Il y avait là un lit élégant, mais sans matelas ; deux chaises d’osier fort propres, une table eu acajou, un grand nombre de belles nattes, plusieurs oreillers indiens, bariolés d’une façon très originale. Sur les murs on voyait quelques trophées d’armes, que je convoitais du regard, et, dans un mauvais cadre, la figure du grand Tamahamah, peinte par je ne sais quel vitrier voyageur.
Kookini, me voyant entrer, se leva et me tendit la main ; puis je m’assis sur une natte de manille, et à peine me fus-je installé que deux femmes d’une vingtaine d’années vinrent à moi, me couchèrent, appuyèrent doucement ma tête sur un des plus riches oreillers, et se mirent à me masser avec des cris et une force telle que j’en étais tout brisé. Je demandai grâce pour une politesse si exquise et si délicate, et je remerciai mes deux vigoureuses antagonistes en leur faisant accepter un petit miroir et des ciseaux, faibles présents qu’elles acceptèrent avec une vive reconnaissance, puisqu’elles me proposèrent de recommencer sur-le-champ l’opération que je les avais priées d’interrompre
