Les noms des six autres mois exprimaient simplement leur rang :
| Quintilis, | Sextilis, | September, |
| (Cinquième) ; | (Sixième) ; | (Septième) ; |
| October, | November, | December, |
| (Huitième) ; | (Neuvième) ; | (Dixième). |
Des deux mois ajoutés par Numa aux dix de Romulus, l’un prit le nom de Januarius, de Janus ; le nom de l’autre dérive, disent quelques antiquaires, des sacrifices expiatoires (februalia), par lesquels on se purifiait des fautes commises dans le cours de l’année. Je vois dans Cagnoli qu’en Italie on explique d’une manière un peu différente le nom du second mois : février viendrait de Februo, le dieu des morts, auquel ce second mois aurait été consacré.
Les mois romains sont devenus les nôtres. Il est donc indispensable de les considérer à leur origine, et de voir comment ils se sont modifiés et complétés.
Censorin, d’après le témoignage de Varron, de Suétone, il aurait pu ajouter d’Ovide, dit que, primitivement, en conformité de ce que nous venons de rapporter, il n’y avait que dix mois : mars, avril, mai, juin, quintilis, sextilis, september, october, november et december. Les mois de mars, de mai ; les mois quintilis et october, avaient chacun 31 jours ; les autres 30 seulement. La période romaine d’après laquelle on comptait le temps (l’année) n’était donc que de 304 jours.
Numa ou Tarquin (les érudits n’ont pas osé décider lequel de ces deux rois fit la modification) ajouta 51 jours aux 304 de Romulus, qui servirent à constituer deux
