Page:Arétin - Sept Petites Nouvelles, 1861, trad. Philomneste.djvu/53

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
48
ÉTUDE SUR P. ARÉTIN.

Le Cinquième Évangéliste.
Le Mai.
L’Apothéose (2 parties).

Un écrivain livournais, Batacchi, auteur de poëmes badins plusieurs fois imprimés (Il Zibaldone et Le Rete di Vulcano), a composé un certain nombre de nouvelles en vers. Les lois de la décence y sont habituellement très-peu respectées.

Nous avons sous les yeux deux éditions, toutes deux sous la rubrique supposée de Londra. La première, en 2 vol. in-8 (anno VI della Republica francese, CCCXLVIII et CCCXXXVI pag.), contient dix-huit nouvelles ; la seconde édition, 1836, 2 vol. in-18, 329 et 286 p., fait partie d’une édition en 5 vol. des œuvres de Batacchi. Elle contient vingt-cinq nouvelles, dont quatre sont indiquées comme inédites (Il Demonio Meridiano, L’Onore perduto alla fiera, Una le paga tutte, L’Albero delle pere). D’autres nouvelles (Mustafa, La Vila e la morte di Sansone, en deux chants) ne se trouvent pas dans l’édition en 2 vol. in-8.

Une autre édition (Opere complete di Domenico Batacchi, volume unico, Parigi, 1830, in-8o à deux colonnes), dont l’édition qu’on vient de citer n’est sans doute qu’une copie, contient les mêmes vingt-cinq nouvelles. Enfin, une édition in-18, en 3 vol. (Londra, Richard Barker, 1800), se compose de vingt-quatre nouvelles, mais ne comprend pas les quatre nouvelles inédites. Quelques-unes de ces nouvelles se retrouvent