Page:Aquin - Explication suivie des quatre Évangiles, Tome 8, 1869.djvu/154

théophyl. Nôtre-Seigneur, sur le point de quitter ce monde, veut nous faire connaître l’amour qu’il avait pour les siens : « Avant la fête de Pâque, dit l’Evangéliste, Jésus sachant que son heure était venue, » etc. — Bède : Les Juifs avaient plusieurs fêtes, mais la plus célèbre et la plus solennelle était celle de Pâque, comme l’Evangéliste veut le faire remarquer par ces paroles : « Avant la fête de Pâque, » etc. — S. AUG. (Traité 55.) Le mot pâque n’est pas un mot grec, comme quelques-uns le pensent, c’est un mot hébreu, cependant ce mot a dans les deux langues un rapport frappant d’analogie : souffrir se dit en grec πάσχειν, et c’est pour cela que le mot pâque a été considérer comme synonyme de passion, comme s’il tirait de là son étymologie. Dans sa langue propre, au contraire, c’est-à-dire, dans l’hébreu, le mot Pâque signifie passage, et la raison de ce nom, c’est que le peuple de Dieu a célébré pour la première fois cette fête, lorsqu’après s’être enfui de l’Égypte, il eut traversé la mer Rouge. Or, cette figure