Rops (Bruxelles, Gay et Doucé) ; le verso du faux-titre porte : Edition imprimée exclusivement pour les membres de la Biblio-Aphrodiphile Société et non mise dans le commerce.
La première édition a été condamnée à la destruction par Jugement du Tribunal correctionnel de la Seine (2 juin 1865) inséré au Moniteur du 8 novembre suivant (affaire contre Gay).
Par Alfred Delvau, Édition enrichie de citations par Jules Choux.
Voir à 187, un exempl. de la même édition et, à 313, la 1re édition (Freetown, 1864).
Voici ce que dit, au sujet des éditions de cet ouvrage, Barbier, (Dictionnaire des ouvr. anonymes, Paris, 1872, t. I, p. 973) :
« Une seconde édition a été annoncée en juillet 1871, comme devant paraître en septembre 1871 sous le titre de : « Dictionnaire érotique moderne par 2 professeurs de langue verte » (Alfred Delvau et Jules Choux), 2e édition dans laquelle on a refondu le supplément de la 1re édition in-18 et que l’on a augmentée d’environ 7 à 800 termes nouveaux puisés dans les meilleurs auteurs critiques anciens et modernes (Freetown. Impr. de la Bibliomaniac Company, 1871), vol. gr. in-18 à 2 col., pap. vergé, caract. elz., orné d’un joli front. libre et précédé d’une longue préface explicative érotico-littéraire écrite dans la langue la plus verte et la plus accentuée.
« Cette édition a-t-elle été, en effet, publiée, ou est-ce une nouvelle supercherie comme celle qui a trompé les éditeurs des Supercheries et leur a fait annoncer la 2e édition du livre de Delvau, sous un titre un peu différent de celui donné ci-dessus ?
« Voilà la cause de cette méprise :
« Le libraire belge Sluys ou Vital-Puissant (c’est son vrai nom) avait en magasin un certain nombre d’exemplaires du Glossaire érotique de la langue franc… par Louis des Landes (Alvin), Bruxelles, 1861, in-12, xii-396 p.
« Afin sans doute d’écouler plus facilement sa marchandise, il fit remplacer le titre primitif par le titre suivant, rédigé de façon à produire une confusion avec l’ouvrage de Delvau devenu alors très-rare : — Dictionnaire érotique moderne. Glossaire contenant l’explication de toutes les expressions, de tous les mots et les termes exclusivement consacrés à l’amour, depuis l’origine de la langue française jusqu’à nos jours, par un professeur de langues vivantes. Freetown, imprimerie de la Bibliomaniac company, 1866. — in-12, xii-396 p.
