Page:Anthologie japonaise, poésies anciennes et modernes.djvu/72

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
12
ANTHOLOGIE JAPONAISE.

— Prince, votre félicité dépassera mille années,
Semblable à la blanche vapeur de la montagne de Mifouné, elle ne se dissipera jamais !


Ce petit morceau comprend deux vers que composa le prince impérial Yŭge-no 0-zi, un jour qu’il visitait la célèbre montagne de Mi-fune, et de deux autres vers qui ont été composés par le prince Kasŭ-ga ô pour leur servir de réponse.

La montagne de Mi-fune fait partie de la chaîne de montagnes du Yosi-no. C’était un lieu très-fréquenté par la cour à cette époque.