Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
10
ANTHOLOGIE JAPONAISE.
on doit la coordination du recueil devenu célèbre sous le titre de Man-yô-siû.
L’expression yo-goto signifie « bonheur, félicité ». On lit dans l’histoire de l’empereur Ten-dzi Ten-ô[1] qu’à la dixième année, au premier jour du premier mois, Oho-nisiki-kami So-ga-no emi-si et Oho-nisiki-simo-no Ko-se-hi-tomi se rendirent au palais du mikado et y prononcèrent les mots yo-goto. Telle est l’origine de cette expression.
- ↑ Règne de 662 à 672 de notre ère.
