Page:Anthologie japonaise, poésies anciennes et modernes.djvu/151

Cette page n’a pas encore été corrigée
91
ZAK-KA

pour la défense du château fort de Mi-ki, dont il était commandant[1], le premier mois de la huitième année de l’ère impériale Ten-seô (1580), sous le règne du CVIIe mikado Ohoki-matsi-no In.

Le recueil intitulé Gi-retsŭ Hyakŭ-nin-is-syu nous fournit à ce sujet la petite notice qui suit :


Bes-syo Ko-saburô Naga-haru-no tsŭma-wa Ten-syô hatsi nen syô-gatsŭ si-sotsŭ-wo tasŭken tame, otto Naga-haru-wa seppuku-su, ware-mo onna-nite koso are nanzo okuren-ya. Otto-to tomo-ni fu-taï ten-no zyô-do-ni omomuku besi-to i’u nagara san-saï-no nan-si-wo soba-ni hiki-yose mamori gatana nite sasi-korosaṋ-to-wa ; sikeredomo kono iye-ni kasite-yori hisasiku ko-no naki-koto-wo nagaki sini hakaradzŭ mo môkesi is-si yŭye asa-yû aï-site araki kaze-ni mo atezu matsŭ-no yoha’i-wo koto buki tanosimi-si. Kaï-mo naku kesa no simo-to kiye naṋ koto

  1. Nippon-ô-daï-itsi-ran, vol. VII ; fo 58, vo.