Comment voulez-vous alors que nous ne déplorions pas des gaucheries, de malheureux à-peu-près, des fautes de collégiens comme celles que l’on rencontre dans ce livre ?
Des répétitions agaçantes, des néologismes belgo-valaques à la manière d’il y a quinze ans : “Son esprit s’accalmait”. “La baïure noire des granges”. “Les saulaies abornant la pente des ruisseaux”. “Le soleil envermeillait les flambaisons dorées”. J’en passe et des pires...
Plus grave que toute cela : il y a d’abord certain panthéisme facile devenu insupportable et dont la Faute de l’abbé Mouret de Zola, le Vent dans les moulins de Camille Lemonnier, pour ne citer que ces deux livres, nous donnèrent jadis la recette.
“Aimez-vous ! aimez-vous !” s’écrie Madame Algrave. L’auteur ajoute : “Et le ciel fut comme une apothéose.” Que de fois l’on nous a fait ce coup-là ...
Enfin — most horror ! — on prêche dans ce livre-là. Ah ! ce que l’on prêche ! Jacques Gerrard, Me Algrave, Jeanne Alstein, dès qu’ils ouvrent le robinet à dissertations morales, rivalisent d’abondance et de grandiloquence avec feu Luc Froment de Travail lui-même.
