écrit bien des choſes, dont la ſimple lecture offenſeroit les oreilles des honnêtes gens de ce tems-ci, & même de ceux qui font profeſſion de galanterie.
J’ai ſuivi mon auteur dans tout le reſte le plus ſrupuleuſement que j’ai pu, ſans pourtant m’attacher trop ſervilement à le rendre toujours mot à mot, mais auſſi ſans jamais perdre de vue ſa penſée. J’ai omis quelques épithètes qui peuvent avoir leurs graces dans le latin, & qui me ſembloient en françois rendre le diſcours languiſſant, & ne rien ajouter à l’expreſſion. Voilà toutes les libertés que j’ai priſes.
Cet ouvrage eſt une ſatyre continuelle des déſordres dont les magiciens, les prêtres, les impudiques & les voleurs rempliſſoient le monde du tems d’Apulée. Outre ces ſujets, qui ſont divertiſſans, on y voit
