mes, parce que je n’y en vis qu’un seul ; mais qu’en récompense aussi il y croissoit bien des moutons du Berry ; car il y en avoit beaucoup qui étoient marqués sur le nez, & qui se promenoient au bord de la mer. Cet homme, que je pris pour être de leur compagnie, parce qu’il n’en étoit pas éloigné, & qu’à sa houlette & son chien je jugeai devoir être un berger, me fit ressouvenir de celui à qui Virgile, faisant ses caravanes, comme moi, disoit un jour, en passant près de lui,
Tityre, tu patulæ recubans sub tegmine fagi,
Silvestrem tenui musam meditaris avenâ ;
Nos patriæ fines, & dulcia linquimus arva :
Nos patriam fugimus, tu, Tityre, lentus in umbrâ,
Formosam resonare dotes Amaryllida silvas.
« Que tu es heureux, mon cher Tytire ! tu t’amuses, sous un hêtre touffu, à chercher sur ton tendre chalumeau des airs champêtres ; & tandis que par ma fuite je renonce aux douceurs de ma patrie, tu fais retentir à ton aise les forêts du nom de ta chère Amaryllis. »
Peut-être bien aussi pouvoit-ce être encore ce même Tytire-là ; car il étoit effectivement étendu nonchalamment au pied du noyer,
