Page:Anonyme ou Collectif - Voyages imaginaires, songes, visions et romans cabalistiques, tome 3.djvu/11

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
7
du Traducteur.

vertu, que lorſqu’on & été dans le creuſet de l’adverſité, & dans les plus fortes tentations ; qu’à parler à la rigueur, il n’y a pas de parfaitement honnêtes gens, même parmi les plus grands ſaints ; & que, pour juger du caractère d’un homme, il faut examiner toute la ſuite de ſes actions, & ne ſe pas arrêter à quelques irrégularités paſſagères, qui peuvent avoir pour cauſe une tentation moralement invincible. Cette vérité lui donne occaſion de s’étendre beaucoup ſur les jugemens téméraires, & ſur la facilité avec laquelle nous nous condamnons les uns les autres, ou pour des fautes apparentes, ou pour des fautes légères, qui ne détruiſent pas le caractère d’un homme. Robinſon Cruſoé parle ſur ce ſujet avec tant de chaleur, qu’il n’eſt pas difficile de comprendre qu’il plaide ſa propre cauſe, & qu’il ſe croit plus maltraité qu’un autre, par la calomnie & par des jugemens peu charitables.