le premier, je mets du tems à bien mirer, & je vise à la tête de l’animal ; mais comme il étoit couché de manière qu’une de ses pattes lui passoit pardessus le muzeau, les balles l’atteignirent autour du genou, & lui cassèrent l’os de la jambe. Il se leva d’abord en grondant ; mais sentant sa jambe cassée, il retomba, & puis il se releva encore sur les trois jambes, se mettant à rugir d’une force épouvantable. J’étois un peu surpris de ne l’avoir point blessé à la tête ; mais enfin je me saisis sur le champ du second fusil ; &, quoiqu’il commençât à se remuer & à détaler, je lui déchargeai un autre coup, qui lui donna dans la tête ; & j’eus le plaisir de le voir tomber mort roide, ne faisant que peu de bruit, mais se débattant comme étant aux abois. Alors Xuri prend courage, & demande que je le laisse aller à terre, je le lui permets ; ainsi il se jette dans l’eau sans balancer, tenant un petit fusil d’une main, il nâge de l’autre jusqu’au rivage, s’avance tout près de l’animal, & lui applicant à l’oreille le bout du fusil, lâche un troisième coup, qui l’acheva.
À la vérité, cette expédition nous donnoit du divertissement, mais non pas de quoi manger, & il me fâchoit bien de perdre trois charges de poudre & de plomb sur une bête qui ne nous seroit bonne à rien. Néanmoins Xuri dit qu’il en vouloit tirer quelque chose. Ainsi il vint à bord,
