fort chagrin sans répondre un seul mot : & quand je lui demandai la raison de son silence, il me dit d’un ton lamentable : Pourquoi vous en colère contre Vendredi ? quoi moi faire contre vous ? Je lui répondis qu’il se trompoit, & que je n’étois point du tout en colère. Point colère ? répliqua-t-il en répétant plusieurs fois les mêmes paroles, point colère ? Pourquoi donc envoyer Vendredi auprès ma nation ? Quoi ! dis-je, ne m’avez-vous pas dit que vous souhaitiez y être ? Oui, répartit-il, souhaiter tous deux là ; non Vendredi là, & point maître là. En un mot il ne vouloit pas entendre par-là d’entreprendre le passage sans moi.
Après l’avoir questionné sur l’utilité qui lui reviendroit d’un pareil voyage, il me répondit avec vivacité : Vous faire grand beaucoup bien, vous enseigner hommes sauvages être bons hommes apprivoisés, leur enseigner connoître Dieu, prier Dieu, vivre nouvelle vie. Hélas ! mon enfant, lui dis-je, vous ne savez pas ce que vous dites, je ne suis moi-même qu’un ignorant : oui, oui, répliqua-t-il, vous moi enseigner bonnes choses, vous enseigner eux bonnes choses aussi.
Nonobstant ces marques de son attachement pour moi, je fis semblant de continuer dans mon dessein de le renvoyer, ce qui le désespéra si fort, que courant à une des haches qu’il portoit d’ordinaire, il me la présenta, en me disant :
