Le royaume de Sin-lo était borné au sud-est par la mer[1], à l’ouest par les montagnes Tche-y-chan[2], au nord par le fleuve Han-kiang[3].
Le royaume de Kao-ku-li était borné à l’est par la mer[4], au sud par le Han-kiang, au nord-ouest par le fleuve Leao-ho5[5].
Le royaume de Po-tsi était borné au sud-ouest par la mer, à l’est par les montagnes Tche-y-chan, au nord par le Han-kiang.
Plus tard, le royaume de Sin-lo engloba les deux royaumes de Kao-ku-li et de Po-tsi puis s’écroula à son tour. Le roi Kong-y[6] installa sa capitale à Tié-yuen[7] et son royaume fut désigné sous le nom de
Fol. 1 Ve
Kou-ma-tcheng (?)… » Voir le Sse-tche-tong-kien, kiv. 39, f. 143. Consulter, dans la traduction de Ma-touan-lin, la notice consacrée au royaume de Po-tsi, p. 274 et suiv.
1 C’est-à-dire « par la mer Jaune ».
2 ?, en coréen Tek-syon-san.
3 ?, en coréen Han-kang.
4 C’est-à-dire « par la mer du Japon ».
5 ? ; c’est le fleuve qui se jette dans la mer, non loin de Niou- tchouang (?), au fond du golfe du Leao-tong (zh).
6 C’est-à-dire « la mer Jaune ».
7 ? « … Les descendants de Ouen-ou-ouang régnèrent sur Sin-lo pendant vingt-cing générations jusqu’à la reine Tchen-cheng- ouang, qui se rendit célèbre par ses déportements et sa cruauté. Elle fut détrônée par ses ministres, Kong-y et Tchen-shuen, qui se partagèrent le pouvoir. Kong-y fonda le royaume de Kao-ku-li postérieur, mais il fut mis à mort par son sujet Ouang-kien qui, dans le règne Tcheng-ming des Liang postérieurs, fonda le royaume de Kao-li… » Voir le Ko-ro-tzu-che, kiv. 11.
8 ?, en coréen Htyel-ouen «… ville à 180 lis de la capi-
