Pontif, Pontiu, Pontois. Voyez Ponti.
Pré Noiron. Voyez Noiron (Pré).
Prouvance, 7664. Le Languedoc est compris ici sous le nom générique de Provence ; on sait d’ailleurs que l’extension du nom de Provence à l’ensemble des pays démembrés de la Provincia des Romains est assez fréquente au xiie siècle (Valois, Notitia Galliarum, 458 b).
Puille, 3654, 5277. La Pouille (Apulia), province de l’Italie méridionale.
Rains l’arceveschié, 1465, 1711. Rainz (Richart de), 786. Reims (Marne).
Rancelin l’un des trois fils de Guillaume de Monclin, G. 60, 537.
Raoul de Cambrai, fils de Raoul Taillefer et d’Aalais, 15 et passim, 5455, 8372 ; Raoul de Cambrisis, 83, R. le marchis, 5455, 8372 ; neveu du roi Loeys, 203, 305, 469, 718, 835, 838, etc. ; cousin du roi Loeys, 475 ; neveu de Guerri le sor, 341, 743, 818, etc. ; sénéchal du roi, 523, 973 ; gonfalonnier et sénéchal, 1125 ; tué par Bernier, 3156 ; G. 638. Raolz de Cambrai, fils de Renier, G. 12, 25 et passim.
Raoul de Cambrai, dit Taillefer, père du héros du poème, 6, 7, 19, 68, 82, 974, 2745 ; appelé Taillefer le Hardi, 647, époux d’Aalais, 30 ; enseveli dans l’église de Saint-Geri d’Arras, 33, 38. Voir l’Introduction pp. xvi et suiv.
Raoul, conte de Soissons, 2035. Ce personnage ne pouvait guère figurer dans une rédaction antérieure à celle que nous publions, car le seul comte de Soissons qui ait porté le nom de Raoul, régit le Soissonnais de 1180 à 1237. Il accompagna, en 1195, le roi Philippe-Auguste à la croisade et se distingua au siège d’Acre ; il occupe un rang honorable parmi les trouvères de son temps.
Raymon, fils de Mauvoisin, G. 473. Ce fils du comte de Saint-Gilles est ainsi appelé par l’auteur de Girbert, parce que le nom de Raymond était le plus répandu chez les comtes de Saint-Gilles, autrement dits comtes de Toulouse.
Renier (le duc), père de Clamados, 1493. Ce nom peut bien appartenir au poème primitif, car Renier, duc en Lorraine, qui mourut en 916 et auquel succéda son fils Gilbert (916-939) a pu avoir une fille religieuse à Origny en 943.
Renier, fils de Guerri le Sor, 2408 ; tué par Bernier, 2598-2623.
Renier, comte de Cambrai, fils de Huon et père de Raoul, G. 9, 11, 23, 24, 106, 134 ; appelé Rainier, G. 27.
Retest (Bernart de), 2044, 2974. Sur ce personnage, voir l’Introduction, p. xxxii.
Ribemons, 813, 1812, 3334, 5727, 5852 ; Ribuemons, 6580, 6582, 6705, 6712, 6780, 6796, 7074. Fief d’Ybert, 394. Ribemont (Aisne,
