port de Luna, en Italie. C’est alors que l’évêque de Lucques, le B. Jean (778-803), s’en empara pour le placer dans son église cathédrale où on la conserve encore. Le récit de l’invention du « saint voult » et de la translation à Lucques a été écrite par le diacre Leobinus qui assista à ce dernier événement ; il est encore inédit, mais le fond a passé de bonne heure dans bon nombre d’écrits italiens. Ajoutons cependant que l’authenticité de la célèbre relique était contestée au moyen âge par plusieurs églises qui prétendaient posséder l’œuvre véritable de Nicodème : il en était du moins ainsi à Rue, en Ponthieu (Malbrancq, de Morinis, I. VIII, c. 10), dont le crucifix, rival du voult de Lucques, fut détruit au XVIe siècle par les Calvinistes ; et la chanson d’Ogier de Danemarche (II, 367) parle d’une localité d’Italie où certains disaient être le véritable « voult ». On consultera utilement, en ce qui concerne les témoignages du moyen-âge relatifs au voult de Lucques, l’article Vultus de Luca du Glossaire de Du Cange et une note d’Aliscans (édit. Guessard et de Montaiglon, p. 299-301). Jacques de Varaggio a relaté, dans la Legenda aurea (chap. sur l’Exaltation de la Sainte-Croix), une légende relative à l’œuvre de Nicodème, alors qu’elle était encore en Orient.
Lutice (desq’as pors de), expression prov. 5562 ; cf. « jusqu’a port de Lutis », Aliscans, p. 199. Lutice (Luticia) désigne le pays des Lutici qui figurent sous le nom vulgaire de Leutis ou Lutis dans plus d’un de nos vieux poèmes, notamment dans le Rolant. Les Lutici sont identiques aux Wilzes et « habitaient entre les Obodrites et les Pomorans, dans le grand duché actuel de Mecklenbourg » (G. Paris, dans Romania, II, 531).
Mahomet, 6656, 6907, 6947, 7039 ; 7705, distingué (à tort) de Mahon, 7674.
Mahon, dieu sarrasin, 7882 ; distingué de Mahomet, 7674 ; M. le postif, 7928 ; Mahom, 7958, 8054.
Maine (le) ; 734, 1110. Voyez Herbert del Maine et Gibouin le Manceau.
Malefoi (Guiot), G. 159.
Mancel (le). Voyez Gibouin.
Manecier, homme de Raoul, 1229. — Autre du même nom ? 5115.
Manecier, chambellan de la fille de Guerri, 5615, 5628.
Marcent, mère de Bernier, abbesse d’Origny, 1303, 1307, 1365, 1472, 1492, 1526, 1855, 1887, 1899, 2022. Quentin de La Fons dit, à propos de Marcent, dans son ouvrage posthume, le Miroir d’Origny (I, 307-308), publié en 1660 : « M[adame] Marcene qui vivoit environ l’an 876, où il semble que de l’état du mariage, elle soit passée à celuy de cloître, pour
