Page:Anonyme - Raoul de Cambrai.djvu/464

Cette page a été validée par deux contributeurs.
353
vocabulaire


pied, voy. Richart le bel, note sur le v. 849, et le gloss. d’Aiol ; cf. en un sens peut-être différent, Romania, II, 319, v. 175 ; au — senestre 3147, en tournant à gauche, manœuvre de cavalier ; faire son — 620, 3103.

tornois, 728, denier de Tours, employé comme terme de comparaison, ainsi que angevin, balois, estampois, parisis.

tos 2191, 2208, 2212, 2227, tôt.

touchier le fu 1453, 1467, mettre le feu ; voy., pour d’autres ex., Zeitschr, f. roman. Philologie, I, 106.

tozel 4652, jeune garçon.

traïn 57, délai.

traïner 2679, traîner.

traire, ind, pr. s. 1e p. trai 5032, tirer [de l’arc].

traïte 7221 (cas rég.), traître.

traveschant 3268 ?

travillier 3190, avoir de la peine, souffrir.

trebuchier, transitif 2353, 2978, 3994, 4217, 4691, 7863 ; intransitif 1420, 1434, 1488, 2600, 4499, 4519, 7869, G. 125 ; faire tomber ; tomber.

treslis 2843, [haubert] formé de mailles, entrelacées en forme de treillis.

trespasser 1265, 3290, transgresser, rompre [un ordre, une trêve].

trespensé 3758, préoccupé, pensif.

tressuer 2662, suer, par suite de l’émotion.

trez, tré, sing. 1271, 1234 ; rég. pl., trez 1407, treiz 2235 ; sorte de tente.

tristre 4539, triste 44.

trives, toujours au pl. 880 ; répit ; 1353, 3199, 3205, 3222, 3226, 3258, 3263, 3290, trêve ; prendre — 3205, porter — 3258, observer une trêve ; rendre — 3258, dénoncer une trêve.

tronçonner 4425, tronsonner G. 709, mettre en tronçons, briser.

troton 3361, trot.

trous 6486, le talon de la lance.


Va 141, 1662, exclamation.

vaingne, vains, voy. venir.

vaintre, part. passé venchu 2777 ; ind. prés. 2e p. vains 2486 ; vaincre.

valoir, part. pr. vaillant 2805 valisant 1452, 2489 ; fut. s. 3e p. valra 2386 ; subj. imp. s. 3e p. valist 721 ; condit. s. 3e p. valroit 323 ; valoir : vaillant pris adjectivement 36, 923.

vasalment 2847, bravement, comme un vassal.

vasselaige 145 (?), 4032, acte de courage, exploit.