Page:Anonyme - La Mort Aymeri de Narbonne.djvu/292

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Codroez 3035 ; émir sarrazin.

Conmarchis 2294, 4160 ; domaine de Beuve de Commarchis, fils d’Aimeri ; voyez Beuves de Commarchis.

Constantin 3309 ; l’empereur Constantin.

Corcenie 1311, 1619 ; pays sarrazin.

Cordres 3417 ; Cordoue.

Corsuble 247, 259, 404, 562, Corsolt 612, 644 ; émir sarrazin dont le nom figure dans plusieurs autres chansons de gestes, notamment dans le Siège de Barbastre et Godefroi de Bouillon.

Crist 1466.


Damas 651.

Daniel 1450.

Duresté 2079 ; ville imaginaire.



Egite 1805, 2430 ; Égypte.

Esclabarie 2410, 2887, 2912, 2937, 3031, 3091, 3137, 3244, 3871, 3930 ; ville des Sagittaires.

Esclavon 4057.

Esclavonie 3098.

Esclers 246, 1964, 2078, 2151, 2166, 2837 ; païens, ordinairement Slave, voy. Romania, II, 331.

Espaigne 251, 312, 548, 664, 773, 1517, 1608, 2964, 3023, 3078, 3311.


Faraon 1461.

Femenie 1619, 1650, 1675, 1723, 2001, 2062, 2481, 2582, 3090, 3874, 3880 ; pays sarrazin ; ce nom a peut-être été choisi par étymologie populaire à cause des femmes que Corsout y envoie chercher pour repeupler Narbonne. (Voy. Nyrop, Den Oldfranske Heltedigtning, p. 151). Dans la Lettre du prestre Jehan, publiée par Jubinal dans le t. III des œuvres de Rutebœuf, et dans une continuation de Guillaume de Tyr (Hist. des Crois., hist. occ, II, p. 503), c’est aussi le pays des Amazones.

Finamonde 753, 816, 833, 918, 959, 1063, 1188, 2080 ; épée d’Aimeri.

Floevent 3316.

Florant 2078, 2137 ; cheval d’Auquaire.

Flori 929 ; cheval de l’émir Corsout.

Florimont 2141, 2646 ; forêt près de Narbonne.

Foleroche 671 ; contrée païenne imaginaire.

Franc 478, 1272 ; François 849, 859, 978, 1194, 1238 etc.

France 13, 252, 607, 1265, 1273, 2291, 2967, 3022, 3294, 4126 ; doce France 190, 2170, 3017, 3214 ; France la garnie 2422, 2455, 4149 ; France l’asolue 3657.