Page:Anonyme - L’entrée d’Espagne, tome 1.djvu/135

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

AGE (écrit parfois AIGE, AJE), xiii, xix, xlvii, xc, cxix, cclv, ccciii, cccxc, cccclxxiii, dxi, dliii, dcxli. — Le principal groupe est formé par celui des mots qui possèdent le suffixe -aticus, auxquels s’ajoutent des mots isolés, populaires, savants ou exotiques, dont la constitution phonétique aboutit au même son en français propre (naje 345, Araje 349, saje 350, ymaje 417, Aufaje 2108, etc., asoage 11831), des barbarismes divers (avoage 422, 2105, etc., soraje 1005, anperage 9106, etc., doraje 10845, age 12928 pour ait, fayge 12929 pour face, de faire), et quelques assonances (voir-ci dessus, p. cxxvi).

AGNE (écrit aussi AIGNE), xii, xxxv, lxxxiii, clxviii, ccii, ccxlv, cclxxxviii, cccxxix, cccxcviii, ccccxl, cccclviii, cccclxxxvi, dcxxviii, dclxxii. — L’auteur réunit les représentants de l’a, de l’ĕ et de l’ǐ latins. Les mots Carlemaigne, cataigne, chevetaigne, estraigne, plaigne, ont des doublets en -aine, qui figurent dans les tirades en AINE.

AI, cccxcii, dcxxxix.

AIGE, voir AGE.

AIGNE, voir AGNE et AINE.

AILE, voir AILLE.

AILLE (écrit parfois AILE), xlii, cccclx, dlxi, dc. — L’auteur y admet paille (pâle) 10628, 13171, graille (trompette) 13163, amiraille (amiral) 13164, sparpaille (éparpille) 13166.

AINDRE, voir ANDRE.

AINE, xx, ccxxv, ccxlviii, ccxcvi, ccclxxiii, ccccxcviii, dx, dl, dclviii. — L’auteur y admet concurremment des mots qui remontent soit à a, soit à ĕ (ǐ) latins. Noter daine 8766, 12799, du lat. damnat. Certains mots ont des doublets qui figurent dans les tirades en AGNE, AIGNE (voir ci-dessus).

AINT, ccclxxi. — L’auteur réunit des mots qui, en français propre, donnent des résultats très distincts : -aint, -ant, -ent, -ient.

AIRE, lii, cxliv, ccxi, cclxxviii, ccclxii, ccccxxxvi, dxxvii, dlxxiii, dcxxxi. — À noter maire (mère) 1109, 3574, enperaire (lat. imperator) 1110, 3572, 5091, 14694, pecaire (lat. peccator), 3562, 5094, 12225, quaire (lat. quadrum) 3569, 10052, rementaire (lat. *rementator) 3571, paire (père), 8488, 13445, naire (lat. narrat) 10055, 14691, baire (barre) 10056, naire (narine) 10059, declarere ( lat. declarator) 12214, desquaire (lat. *disquadrat) 13436, fraire (frère) 14699. — Cf. ERE.