Cette page a été validée par deux contributeurs.
Hermiston, le Juge-Pendeur,
par Robert-Louis Stevenson
C’est le dernier livre — inachevé — de l’admirable écrivain de l’Île au Trésor, que M. Albert Bordeaux a traduit. Stevenson considérait cet ouvrage comme devant être son chef-d’œuvre. Les cent premières pages du volume lui donnent absolument raison. Il n’a rien écrit de plus net, de plus concis, de plus terrible, que le début de ce roman, où il a dessiné, creusé le portrait du lord-juge Adam Weir qui est le héros de cette histoire. C’est autour de cet implacable magistrat, railleur et bourru, mais d’allure superbement hautaine et de rigueur sublime, que gravitent sa tendre et médiocre épouse Jeanne Rutherford, le jeune fils Archie et Kirstie la gouvernante.
